HomeBusinessTranslation:  Qualifications To Look For In A Translator

Translator Experience Not The Only Qualifications

Language barriers are the only thing that stand in the way of a business going global. That's why when it comes down to choosing a translator, qualifications should be a top priority. Knowing that the person or persons handling your translation have the necessary knowledge and skill should be of the utmost important. While cost is always a factor, it is in your best interest to find a translator that is both proficient and skilled at the area of translation that you require. Just because a translator has skill in one area (like business letters or normal documents) doesn't mean that they can handle all of your translation needs.

There are thousands of people and companies offering translation services across the country and on the Internet. Determining translator qualifications that are going to be the most beneficial to your company then is key to successful business. But how can you determine which person or company is going to be the best for handling your information? One of the best ways to begin is to ask questions. A simple phone call or email can provide you with a wealth of information concerning skill and ability. If it is a translation service that you'll be dealing with, ask the average years of experience they require of their employed translators. Also inquire about any educational requirements present in their hiring practices (if any). For both companies and individuals, enquire about any certifications that they may possess through national associations that can be verified. It's important to pose these questions since miscommunication can destroy a business deal.

Translator Qualifications - Consider Exeprience And Certification

Another one of the translator qualifications that you should be looking for is experience. Whether it's a translation agency you're dealing with or an individual, more experience usually means a better translation. If you plan on doing large scale business dealings overseas or abroad then you should try to find a translator that can easily analyze and summarize business reports or other documentation. In the case of technical manuals, legal, literary or medical information, there is often a need for knowledge of specialized language terms which may not be understood by even the most proficient native-like translator. In these cases it is imperative that translations be completed by qualified professionals familiar with these special terms.

Aside from experience, translator qualifications should include verifiable history, testimonials or other information that will let you know the quality of the translations that you will receive. Accuracy is essential, especially with business, legal, technical and medical translations. Errors can be costly. That’s why it’s so important to utilize competent, efficient and experienced translation professionals that can complete work in a timely manner.

Translation Articles

More Translation Info